1 00:00:01,710 --> 00:00:06,430 Episode 14: Biarkan perang dimulai 2 00:00:01,530 --> 00:00:04,270 Serikat pedagang Gubinen 3 00:00:04,740 --> 00:00:08,150 ...500 mil dari Orte ada sekelompok pulau 4 00:00:08,140 --> 00:00:10,550 .Serikat Pedagang Ummah 5 00:00:13,020 --> 00:00:16,940 7. Serikat-serikat buruh yang besar menguasai negara asing ini 6 00:00:17,490 --> 00:00:19,370 ...Serikat pekerja di bawah kepemimpinan... 7 00:00:19,390 --> 00:00:23,160 Sekretaris Bank Shirok dan Rumah Dagang 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,990 Laksamana Armada Angkatan Laut Bersatu Gobinen 9 00:00:26,600 --> 00:00:29,240 Dia adalah seorang pemuda yang eksentrik namun berbakat 10 00:00:29,290 --> 00:00:31,650 Mesin Panzer, Shirok generasi ke 8 11 00:00:32,690 --> 00:00:36,420 Yang pertama diangkat menjadi Menteri Bisnis Briganti Bank 12 00:00:36,420 --> 00:00:38,630 , Penasihat Senior Angkatan Laut Bersatu Gobinen 13 00:00:38,970 --> 00:00:43,540 Dia memiliki pikiran yang sadar, tapi hatinya kejam 14 00:00:43,600 --> 00:00:45,310 .Nazel Briganti 15 00:00:45,640 --> 00:00:49,580 Kemudian seorang tamu istimewa mendatangi mereka 16 00:00:50,860 --> 00:00:55,830 Laksamana di Angkatan Laut Kekaisaran Jepang 17 00:00:56,190 --> 00:01:00,080 Melayang Tamon Yamaguchi 18 00:01:00,750 --> 00:01:02,660 .Semoga cocok dengan selera Anda 19 00:01:02,920 --> 00:01:06,650 Itu dipesan dari Barat dan mirip dengan “nasi Anda”. 20 00:01:06,950 --> 00:01:10,500 Kami akan mengirimkan kapal barat yang penuh dengan tanaman ini yang memenuhi mangkuk Anda. 21 00:01:10,500 --> 00:01:13,250 Konon pengrajin daratan yang membuatnya 22 00:01:13,360 --> 00:01:17,320 Ini adalah negara dengan sejarah panjang 23 00:01:19,020 --> 00:01:22,400 Anda dengan cepat mencapai tujuan kami untuk mengendalikan lingkungan kami 24 00:01:22,840 --> 00:01:25,940 Armada Orta musnah seluruhnya 25 00:01:26,370 --> 00:01:30,280 Tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi kendali kita atas lautan 26 00:01:31,800 --> 00:01:34,410 Lingkungan kita, ya? 27 00:01:34,570 --> 00:01:39,700 Ini lumayan... Keinginan Gobinen yang telah lama ditunggu-tunggu menjadi kenyataan. 28 00:01:40,080 --> 00:01:42,420 Untuk memperjelas maksud dari laju kecepatan ini 29 00:01:47,400 --> 00:01:48,870 Biarkan para pelaut bersiap! 30 00:01:49,150 --> 00:01:50,660 !!Turun! 31 00:01:54,270 --> 00:01:56,140 Hanya karena kepemimpinan Tamon-dono 32 00:01:56,160 --> 00:01:58,240 ...kemampuan angkatan laut kita untuk bermanuver 33 00:01:59,340 --> 00:02:00,470 Itu menjadi besar... 34 00:02:00,800 --> 00:02:02,730 ...meskipun kamu belum melakukan apa pun 35 00:02:03,050 --> 00:02:05,350 Anda sudah mengendalikan lautan 36 00:02:05,470 --> 00:02:07,160 Tolong lebih banyak kerendahan hati 37 00:02:07,750 --> 00:02:09,810 Bagaimana Anda berencana untuk maju? 38 00:02:10,100 --> 00:02:13,070 Bergegas menuju Orti dan menaklukkannya? 39 00:02:13,500 --> 00:02:15,770 ...Kami kuat di laut 40 00:02:16,030 --> 00:02:17,280 ...tapi di darat 41 00:02:17,920 --> 00:02:20,480 Bagaimanapun, kami adalah campuran dari berbagai partai 42 00:02:20,760 --> 00:02:23,490 Kami tidak memiliki kekuatan utama untuk menembus ibu kota Orte 43 00:02:24,110 --> 00:02:27,350 Kami tidak akan bisa mempertahankan Orti, meskipun kami menangkapnya 44 00:02:27,550 --> 00:02:29,620 ...Dan yang lebih penting lagi 45 00:02:29,840 --> 00:02:30,980 Ini tidak ekonomis 46 00:02:31,290 --> 00:02:34,230 Mengelola kendali atas semua pengemis di benua itu 47 00:02:34,340 --> 00:02:35,470 Kami tidak akan mendapatkan keuntungan apa pun dari ini 48 00:02:36,710 --> 00:02:39,370 Dengan monopoli kami atas hak berdagang di laut 49 00:02:39,450 --> 00:02:42,340 Dalam situasi kita saat ini, sekarang dengan kendali kita atas semua perdagangan luar negeri 50 00:02:42,560 --> 00:02:44,190 Kami akan mengirimkan permintaan perjanjian damai dengan Orti 51 00:02:44,550 --> 00:02:46,830 Ya, Orti tidak punya pilihan selain menerimanya 52 00:02:47,130 --> 00:02:51,270 ...nanti, jika Orti melanjutkan pertarungannya dengan negara lain seperti biasanya 53 00:02:51,540 --> 00:02:52,900 Ya, tidak apa-apa 54 00:02:53,330 --> 00:02:56,150 Kami akan menjual barang-barang kami kepada Orte dan musuh-musuhnya 55 00:02:56,150 --> 00:02:59,750 Orti akan menjadi klien kami yang berharga sampai dia pingsan 56 00:03:04,430 --> 00:03:05,240 Memang! 57 00:03:06,850 --> 00:03:09,220 Anda adalah manusia laut sejati 58 00:03:09,340 --> 00:03:11,000 Bangsa pedagang sejati 59 00:03:13,900 --> 00:03:14,890 Terima kasih untuk makanannya yang enak 60 00:03:16,550 --> 00:03:18,000 Saya akan kembali sekarang! 61 00:03:18,390 --> 00:03:19,710 Semoga beruntung! 62 00:03:20,650 --> 00:03:22,890 Apakah Anda ingin kembali ke bangkai kapal besi itu? 63 00:03:23,470 --> 00:03:25,840 ...tentang kembalinyamu ke kapal karam besi 64 00:03:26,200 --> 00:03:27,980 Kami akan menyiapkan rumah untukmu! 65 00:03:28,060 --> 00:03:29,890 Ini akan menjadi sangat mewah! 66 00:03:30,080 --> 00:03:33,400 Tidak, itu tempat terbaik bagiku untuk merasa tenang 67 00:03:33,640 --> 00:03:34,840 Dia belum setuju 68 00:03:35,200 --> 00:03:38,820 Kita harus menyerahkan Hiryu, kan? 69 00:03:35,200 --> 00:03:38,820 Hiryu: kapal induk 70 00:03:49,630 --> 00:03:52,390 Dia terus memakai topi militernya sampai akhir 71 00:03:52,910 --> 00:03:56,670 Dia tidak mempercayai kita 72 00:03:56,990 --> 00:03:58,950 Berapa kali aku harus mengatakan ini, Shyrock? 73 00:03:59,370 --> 00:04:01,670 "Kita harus menyita Hiryu 74 00:04:01,940 --> 00:04:05,560 Itu adalah harta karun dari dunia lain 75 00:04:06,360 --> 00:04:10,740 Tidak, saya tidak ingin membuat marah Laksamana ini 76 00:04:12,490 --> 00:04:14,910 Katakan saja jika Anda butuh sesuatu 77 00:04:15,040 --> 00:04:18,070 Kami akan segera mengirimnya, Laksamana! 78 00:04:18,710 --> 00:04:19,850 Terima kasih! 79 00:04:32,830 --> 00:04:36,260 Aku tidak bisa menyerahkanmu pada mereka, kan? 80 00:04:37,100 --> 00:04:38,410 "Hirio" 81 00:04:43,160 --> 00:04:48,030 ...Sepertinya Angkatan Laut Kekaisaran Jepang hanya terbatas pada kami berdua sekarang 82 00:06:19,600 --> 00:06:21,730 Apa...apa ini? 83 00:06:24,330 --> 00:06:25,800 Kami tidak bisa memperbaikinya 84 00:06:26,070 --> 00:06:26,900 Apa? 85 00:06:27,320 --> 00:06:30,310 Semakin lama aku melihatnya, semakin sedikit aku memahami pedang ini 86 00:06:30,630 --> 00:06:32,520 Bagaimana nama Tuhan itu dibuat? 87 00:06:32,780 --> 00:06:36,050 Lihat, apakah itu senjata kuno? Terdiri dari berapa lapisan? 88 00:06:36,050 --> 00:06:38,100 20 ribu?- 30 ribu?- 89 00:06:36,050 --> 00:06:38,100 Ini menjijikkan! 90 00:06:36,450 --> 00:06:38,910 ...Ini aneh! Pekerjaan yang tidak wajar 91 00:06:38,910 --> 00:06:42,000 Ini aneh! Itu adalah senjata yang dibuat di negara yang tidak biasa 92 00:06:39,350 --> 00:06:42,000 Terbuat dari baja jenis apa? Bagaimana mereka mengasahnya? 93 00:06:40,710 --> 00:06:42,000 Ini baja atau apa ya? 94 00:06:42,500 --> 00:06:46,710 Apakah kamu bercanda?! Saya diberitahu bahwa para kurcaci adalah pandai besi yang hebat 95 00:06:46,870 --> 00:06:48,220 Saya salah, ya? 96 00:06:50,840 --> 00:06:52,790 Jangan berani-berani meremehkan kami! 97 00:06:52,920 --> 00:06:55,340 Tentu kita bisa memperbaikinya, Nak! 98 00:06:55,770 --> 00:06:56,510 Besar! 99 00:07:00,250 --> 00:07:04,270 Toyo-san terus menjadi lebih baik dalam menghadapi para kurcaci 100 00:07:04,940 --> 00:07:07,280 Karena mereka mirip 101 00:07:08,010 --> 00:07:11,770 Yang terpenting, masalahnya sekarang adalah pada pasukan Orte yang tersisa 102 00:07:13,100 --> 00:07:15,190 Meski pasukan ketiga dan keempat berada di barat 103 00:07:15,940 --> 00:07:19,760 Terputus dari tanah air dan perbekalan mereka, dan habis 104 00:07:20,030 --> 00:07:22,660 Kita tidak bisa mengabaikan perjuangan mereka 105 00:07:23,170 --> 00:07:25,420 Bagaimana dengan komandan kedua pasukan? 106 00:07:25,680 --> 00:07:26,490 Ini sangat buruk! 107 00:07:26,870 --> 00:07:29,050 Mereka melakukan pekerjaan dengan baik 108 00:07:29,240 --> 00:07:32,160 Saya belum pernah mendengar apa pun yang menyarankan sebaliknya 109 00:07:32,160 --> 00:07:32,880 Oke 110 00:07:34,600 --> 00:07:38,390 Saat ini, saya ragu mereka baik-baik saja 111 00:07:38,990 --> 00:07:41,230 Jumlah prajurit di kedua pasukan serupa 112 00:07:41,520 --> 00:07:43,690 Jika perintah pusat gagal 113 00:07:43,920 --> 00:07:46,640 Mereka pasti akan berjuang untuk mengambil kendali 114 00:07:47,470 --> 00:07:48,260 Hei, kamu gay, hitung! 115 00:07:48,730 --> 00:07:51,070 Kirim surat ke kedua tentara yang ditandatangani dengan nama Anda 116 00:07:51,070 --> 00:07:53,530 Apa yang akan saya ceritakan kepada Anda akan disebutkan di dalamnya 117 00:07:53,790 --> 00:07:54,670 Lalu, Yuuichi 118 00:07:55,190 --> 00:07:57,070 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku 119 00:08:01,660 --> 00:08:04,580 Apakah kami benar-benar menerima pesan dari Berlina? 120 00:08:04,930 --> 00:08:06,460 Konon itu dari Count 121 00:08:06,810 --> 00:08:07,380 Tidak 122 00:08:08,300 --> 00:08:11,590 Pasukan brutal itulah yang berpura-pura mengabdi pada Raja Hitam 123 00:08:12,000 --> 00:08:14,250 Pasukan Saint Jeremy telah berhasil menahan mereka sejauh ini 124 00:08:14,360 --> 00:08:16,420 Tentara Count di Berlin mengalami banyak kerusakan 125 00:08:16,510 --> 00:08:18,360 .Semua pemimpin Orti tersingkir 126 00:08:18,600 --> 00:08:21,230 Saint Jeremy mungkin kehilangan kendali atas situasi 127 00:08:22,120 --> 00:08:23,260 Ya tentu saja 128 00:08:23,440 --> 00:08:27,260 Bagaimanapun, dia adalah banci yang tidak berguna 129 00:08:28,740 --> 00:08:30,880 Tidak ada yang bisa diserahkan padanya 130 00:08:31,030 --> 00:08:35,160 Untuk itu, posisi “Bapak Bangsa” akan kembali diisi 131 00:08:35,290 --> 00:08:38,170 Dia bertanya kepada para jenderal dari pasukan ketiga dan keempat 132 00:08:38,170 --> 00:08:40,070 Menerima posisi ini 133 00:08:40,170 --> 00:08:42,440 Dan memulihkan ketertiban di negara kita 134 00:08:42,440 --> 00:08:44,400 ...Mengembalikan posisi “Bapak Bangsa”. 135 00:08:45,560 --> 00:08:47,460 Dimana utusan Saint Jeremy? 136 00:08:47,460 --> 00:08:51,210 Ia mengatakan akan menyampaikan pesan yang sama kepada Jenderal Lemke di Angkatan Darat Keempat 137 00:08:51,800 --> 00:08:53,110 Yang pertama tiba di Berlin 138 00:08:53,560 --> 00:08:56,220 Dia akan mengambil alih kemudi! 139 00:08:56,760 --> 00:09:00,860 Kami sangat beruntung utusan Santo Jeremy mengunjungi kami terlebih dahulu. 140 00:09:01,210 --> 00:09:05,230 Bagaimana posisi “Bapak Bangsa” bisa diserahkan kepada Gigmenti? 141 00:09:05,490 --> 00:09:06,630 Cepat semuanya! 142 00:09:06,630 --> 00:09:09,340 !! Dorong kudamu dengan kuat hingga sisi tubuhnya berdarah 143 00:09:09,540 --> 00:09:12,620 Ada sesuatu di depan kita, Jenderal Lemek! 144 00:09:13,720 --> 00:09:15,610 Mereka adalah kelompok Tentara Ketiga! 145 00:09:16,010 --> 00:09:17,610 Mengapa mereka ada di sini? 146 00:09:18,000 --> 00:09:19,620 Apa maksud dari hambatan ini? 147 00:09:19,830 --> 00:09:21,720 Apakah kamu berencana menghalangi kami?! 148 00:09:24,800 --> 00:09:26,370 Apa yang ingin kamu lakukan? 149 00:09:26,460 --> 00:09:27,270 ... ini gila 150 00:09:29,980 --> 00:09:33,770 Jenderal Gigmenti sekarang akan mengambil posisi sebagai Bapak Bangsa! 151 00:09:34,980 --> 00:09:37,200 Saya ingin tahu apakah yang lain berhasil membunuhnya? 152 00:09:37,470 --> 00:09:39,410 Saya membuat mereka menjaga jalan terdekat 153 00:09:39,690 --> 00:09:44,830 Tentara Keempat mungkin juga mengirimkan kelompok seperti kita! 154 00:09:45,160 --> 00:09:47,980 Bahkan jika misi mereka gagal, itu sudah terlambat 155 00:09:50,490 --> 00:09:54,440 Bagaimana menurut Anda, saya akan menjadi Bapak Bangsa! saya 156 00:09:56,990 --> 00:09:58,000 .Mereka semakin dekat 157 00:09:58,600 --> 00:09:59,780 Mereka semua memakai penutup kepala 158 00:10:00,380 --> 00:10:01,600 Saya tidak bisa membedakannya 159 00:10:02,170 --> 00:10:05,050 Jigmenty cukup pintar untuk berhati-hati! 160 00:10:05,200 --> 00:10:05,950 Apa yang harus saya lakukan? 161 00:10:06,280 --> 00:10:07,750 Tidak, saya mengerti! 162 00:10:07,930 --> 00:10:10,240 Menurut formasi kavaleri yang kita lihat 163 00:10:10,420 --> 00:10:13,500 Kavaleri secara tidak sadar melindungi sang jenderal 164 00:10:14,780 --> 00:10:15,990 Saya akan menargetkan tenggorokan! 165 00:10:16,300 --> 00:10:17,970 Ini terlalu jauh! 166 00:10:18,200 --> 00:10:20,150 Tunggu sampai jaraknya semakin dekat! 167 00:10:20,300 --> 00:10:22,570 Kamuflase Angkatan Darat Ketiga akan terungkap 168 00:10:41,180 --> 00:10:41,790 Sekarang! 169 00:10:44,480 --> 00:10:45,160 !!!Jenderal 170 00:10:45,370 --> 00:10:46,270 !!Jenderal 171 00:10:47,490 --> 00:10:48,450 Tembakan yang bagus! 172 00:10:48,880 --> 00:10:50,620 Semuanya keluar! 173 00:10:51,200 --> 00:10:52,430 Angkat seruan perangmu! 174 00:10:54,580 --> 00:10:55,750 Mustahil! 175 00:10:55,750 --> 00:10:56,420 Faktanya, mereka adalah Tentara Keempat! 176 00:10:56,420 --> 00:10:57,200 bajingan! 177 00:10:57,200 --> 00:10:57,760 Mundur! 178 00:11:03,260 --> 00:11:04,390 Mereka mundur! 179 00:11:04,620 --> 00:11:05,910 Kami berhasil! 180 00:11:06,360 --> 00:11:09,500 ,,,Tapi mampu memukulnya dari jarak sejauh ini 181 00:11:10,680 --> 00:11:11,950 ...Yuichi 182 00:11:16,560 --> 00:11:20,730 Tentara Ketiga dan Keempat sekarang saling membenci 183 00:11:20,730 --> 00:11:23,780 Tidak akan lama sebelum mereka mulai saling membunuh 184 00:11:23,780 --> 00:11:26,950 Jadi, pada tahap kedua dari rencana manipulasi 185 00:11:27,540 --> 00:11:29,420 Kepada suku-suku yang berperang di Barat 186 00:11:29,660 --> 00:11:32,060 Kami akan mengirimkan permintaan gencatan senjata 187 00:11:34,170 --> 00:11:39,070 Saint Jeremy, syarat apa yang akan mereka terima? 188 00:11:39,080 --> 00:11:41,020 Apakah menurut Anda itu akan semudah itu? 189 00:11:41,260 --> 00:11:44,290 Ini adalah perang yang berlangsung selama 50 tahun 190 00:11:44,550 --> 00:11:46,560 Saya yakin mereka juga lelah 191 00:11:46,560 --> 00:11:50,350 Tapi mereka membenci kita lebih dari sebelumnya 192 00:11:50,350 --> 00:11:52,540 Sepertinya ada kebutuhan untuk memberikan hadiah 193 00:11:52,930 --> 00:11:57,070 Kami akan mengembalikan semua wilayah barat yang diduduki! 194 00:11:57,070 --> 00:11:58,770 Ini tidak cukup! 195 00:11:58,800 --> 00:12:03,490 Selain itu, wilayah tersebut masih berada di bawah kendali Tentara Ketiga dan Keempat 196 00:12:08,850 --> 00:12:12,710 Pasukan Ketiga dan Keempat telah kehabisan tenaga dan pasokannya terputus. 197 00:12:12,710 --> 00:12:16,080 Kekacauan karena kehilangan dua jenderal akan membuat mereka saling bermusuhan 198 00:12:16,080 --> 00:12:19,190 Ini adalah peluang besar untuk mengalahkan mereka dan merebut kembali wilayah mereka 199 00:12:19,190 --> 00:12:22,400 Bocorkan informasi ini ke suku-suku barat 200 00:12:22,890 --> 00:12:23,920 Apakah kamu gila? 201 00:12:24,110 --> 00:12:27,070 Apakah Anda ingin mengorbankan mereka untuk suku barat? 202 00:12:27,250 --> 00:12:30,010 Bahkan jika mereka dibiarkan sendirian, mereka akan saling membunuh 203 00:12:30,550 --> 00:12:34,720 Setidaknya kematian mereka tidak akan sia-sia 204 00:12:34,720 --> 00:12:36,820 Apakah kamu tidak membutuhkan tentara itu? 205 00:12:36,850 --> 00:12:38,940 Bagaimana Anda menghadapi tentara hitam? 206 00:12:38,940 --> 00:12:41,610 Kontrol penuh atas pasukan tidak mungkin dilakukan 207 00:12:41,960 --> 00:12:45,290 Jika terjadi hilangnya komando pusat tentara 208 00:12:45,450 --> 00:12:48,430 Tidak mungkin untuk mendapatkan kembali kendali 209 00:12:48,900 --> 00:12:52,880 Mustahil bagi banyak tentara untuk menerima perintah 210 00:12:53,440 --> 00:12:56,530 Dari orang asing 211 00:12:56,650 --> 00:12:58,700 Untuk mengintegrasikan prajurit yang tersisa 212 00:12:58,830 --> 00:13:01,120 Pasukan mereka harus dihancurkan sepenuhnya! 213 00:13:01,470 --> 00:13:03,080 Sekarang atau tidak sama sekali! 214 00:13:03,860 --> 00:13:06,050 Jika suku-suku barat menyerang setelah pasukan ketiga dan keempat saling menghancurkan, 215 00:13:06,050 --> 00:13:08,150 Mereka akan mampu melenyapkan prajurit yang tersisa! 216 00:13:08,420 --> 00:13:10,460 Kalau begitu, mereka tidak bisa menolak gencatan senjata kita 217 00:13:10,530 --> 00:13:12,730 Anda akan menenangkan suku-suku barat 218 00:13:13,220 --> 00:13:16,140 Dan Anda akan mengendalikan para prajurit! 219 00:13:16,530 --> 00:13:19,500 Coba pikirkan, suruh orang Barat itu menyerang! 220 00:13:21,480 --> 00:13:24,870 Anda awalnya meyakinkan saya untuk melakukan negosiasi damai dengan Gobinin 221 00:13:24,900 --> 00:13:27,820 Kemudian Anda meyakinkan saya untuk membiarkan Anda menggunakan para drifter dan tentara secara sembarangan 222 00:13:27,880 --> 00:13:31,830 Lalu Anda meminta saya untuk memberi tahu kaum Octobrist bahwa suku-suku Barat... Mereka adalah target Raja Hitam selanjutnya 223 00:13:31,830 --> 00:13:35,420 Dan karena mereka akan segera pergi ke barat sebagai bala bantuan, Anda mencoba meyakinkan saya untuk membuat mereka menyerang sekarang? 224 00:13:35,610 --> 00:13:40,020 Dengan begitu... seharusnya... bagaimana? 225 00:13:40,260 --> 00:13:42,350 Ini semua kebohongan dan penipuan 226 00:13:42,530 --> 00:13:44,530 Aku bukan kuda jantanmu! 227 00:13:44,550 --> 00:13:46,380 Ini tidak seperti bermain-main dengan balok penyusun! 228 00:13:46,380 --> 00:13:47,760 !!Kamu bodoh! 229 00:13:47,760 --> 00:13:49,370 Silakan! 230 00:13:49,410 --> 00:13:51,890 Santo Jeremy, kamu bisa melakukannya! 231 00:13:51,890 --> 00:13:54,190 Sepakat! Tolong 232 00:13:54,270 --> 00:13:58,350 Dia menghancurkan tentara dan menenangkan suku-suku barat 233 00:13:58,350 --> 00:14:00,690 Kendalikan para prajurit! 234 00:14:00,690 --> 00:14:02,240 Semoga perdamaian datang! 235 00:14:02,240 --> 00:14:03,730 Santo Jeremy! 236 00:14:04,320 --> 00:14:06,140 !!Akulah yang membuat keputusan 237 00:14:06,140 --> 00:14:07,710 Saya tidak peduli apa yang terjadi! 238 00:14:07,710 --> 00:14:10,750 Bukan salahku jika aku mencoba, meskipun gagal! 239 00:14:10,770 --> 00:14:12,440 Meskipun saya akan mencoba melakukan ini! 240 00:14:14,070 --> 00:14:16,160 Santo Jeremy! 241 00:14:17,720 --> 00:14:19,780 Seolah-olah dia adalah seorang germo tak berguna yang mengemis uang judi 242 00:14:19,780 --> 00:14:22,390 Seolah-olah dia telah kehilangan semua uangnya! 243 00:14:22,410 --> 00:14:25,940 Bukankah ini situasi di mana seseorang merasa hancur? 244 00:14:25,940 --> 00:14:28,140 Lalu mereka menemukan bagian tubuhnya di dalam lubang? 245 00:14:28,310 --> 00:14:30,680 Bagaimana cara mengatakannya? 246 00:14:30,680 --> 00:14:33,570 Menghancurkan dua pasukan hanya dengan dua pesan 247 00:14:33,600 --> 00:14:35,250 Apakah dia monster? 248 00:14:35,750 --> 00:14:36,930 Apa yang kamu lihat? 249 00:14:39,110 --> 00:14:40,000 Kamu jatuh cinta padaku, ya? 250 00:14:40,000 --> 00:14:41,100 Tidak, tidak sama sekali 251 00:14:41,100 --> 00:14:43,470 Saya tidak suka janggut 252 00:14:44,810 --> 00:14:46,230 Jadi, kemana jenderal kita menghilang? 253 00:14:46,570 --> 00:14:50,330 Dia merasa pusing. Saya harap cederanya tidak buruk 254 00:14:51,530 --> 00:14:53,080 Jenderal kami! 255 00:15:00,480 --> 00:15:02,950 Bu, apakah keduanya hanyut?? 256 00:15:02,950 --> 00:15:05,800 Diam, tetap tenang! Jangan lihat mereka, jangan lihat mereka! 257 00:15:06,130 --> 00:15:08,350 Ah, ini membosankan sekali, pak tua! 258 00:15:08,500 --> 00:15:11,800 Ini sangat membosankan dan makanannya belum matang! 259 00:15:12,050 --> 00:15:14,770 Saya ingin tahu apakah perilaku Anda baik 260 00:15:15,590 --> 00:15:18,210 Bagaimanapun juga, Anda adalah jenderal hebat kami! 261 00:15:18,380 --> 00:15:21,190 Apa alasanmu berkeliaran di tempat seperti ini? 262 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 Nobu dan si anomali merencanakan banyak konspirasi 263 00:15:24,640 --> 00:15:27,070 .Saya tidak memahaminya sama sekali 264 00:15:27,340 --> 00:15:31,010 ...Sejak umur 12 tahun, aku tidak tahu apa-apa selain medan perang 265 00:15:31,140 --> 00:15:33,930 Aku hanyalah seorang celaka yang berjuang untuk memperoleh kejayaan 266 00:15:34,020 --> 00:15:37,030 Saya tidak benar-benar memiliki kualifikasi untuk menjadi seorang jenderal yang hebat 267 00:15:37,730 --> 00:15:39,970 Tapi Nobu berbeda! 268 00:15:40,130 --> 00:15:43,630 .Saya tidak dibandingkan dengan Oda Nobunaga 269 00:15:43,980 --> 00:15:46,550 Mungkin dia bahkan lebih pintar dari ayah dan pamanku 270 00:15:47,500 --> 00:15:49,790 Pasti ada alasan kenapa aku dibawa ke tempat ini 271 00:15:49,960 --> 00:15:53,470 Ada juga alasan bagiku untuk meninggalkan Pertempuran Sekigahara 272 00:15:53,890 --> 00:15:58,330 Mungkin itu untuk mendapatkan kesempatan kedua 273 00:15:58,660 --> 00:16:01,990 Kali ini aku akan mengakhiri hidupku dengan cara yang mulia 274 00:16:02,650 --> 00:16:05,640 Umur panjangku dalam pertempuran masih berlanjut! 275 00:16:05,720 --> 00:16:07,240 Jangan katakan itu! 276 00:16:07,560 --> 00:16:10,890 Dia benar, Nak, kamu tidak 277 00:16:11,400 --> 00:16:15,080 Berkali-kali, pria ini sendiri telah membuktikan bahwa dirinya berbahaya 278 00:16:15,270 --> 00:16:19,170 Orang seperti itu membawa setan di dalam hatinya 279 00:16:19,280 --> 00:16:21,050 Itu harus dilestarikan 280 00:16:21,320 --> 00:16:26,550 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada pria itu sebelum kegagalannya 281 00:16:26,690 --> 00:16:30,280 Tapi dia adalah seorang jenderal yang sangat cakap 282 00:16:30,430 --> 00:16:32,840 Ada iblis di hatinya 283 00:16:33,160 --> 00:16:35,580 .Kamu dan Yuichi mengelilinginya 284 00:16:35,970 --> 00:16:39,720 Jika salah satu dari kalian meninggalkannya, iblisnya akan muncul kembali 285 00:16:40,040 --> 00:16:43,810 Saat iblisnya bertarung dengan iblis Raja Hitam untuk menguasai dunia 286 00:16:44,100 --> 00:16:47,690 Dunia ini akan menjadi ladang darah 287 00:16:49,580 --> 00:16:52,040 Apakah kamu kembali normal, pak tua? 288 00:16:51,480 --> 00:16:54,090 !berhenti! Dia akan mati 289 00:16:57,350 --> 00:17:02,470 ...Setelah melintasi Pegunungan Alpen, mereka melepaskan 300 syikal! Apakah ini 290 00:17:02,200 --> 00:17:03,490 Bodoh!! 291 00:17:06,810 --> 00:17:08,280 Kelihatannya sangat harum 292 00:17:11,350 --> 00:17:13,380 Bisakah kamu memberiku satu? 293 00:17:14,020 --> 00:17:14,990 Saya juga! 294 00:17:17,780 --> 00:17:20,960 Apa?! Paman sangat kecewa 295 00:17:21,140 --> 00:17:23,060 Kami memberi tahu Anda sejak awal bahwa kami bukanlah musuh 296 00:17:23,210 --> 00:17:26,480 .Kami baru saja menemukan seseorang yang mencarimu 297 00:17:31,840 --> 00:17:33,610 Senang bertemu denganmu! 298 00:17:34,190 --> 00:17:37,010 Saya adalah pemimpin Ordo Penyihir Oktober 299 00:17:37,700 --> 00:17:40,440 .Abe no Haruakira 300 00:17:40,580 --> 00:17:41,580 !Abby tidak 301 00:17:42,590 --> 00:17:43,550 Ini mengejutkan! 302 00:17:44,760 --> 00:17:48,460 Benar-benar tidak terduga! 303 00:17:49,070 --> 00:17:53,680 Tanpa diduga, Gobinin mengirimkan Borigon juga 304 00:17:53,870 --> 00:17:55,920 Saya tidak menyangka akan mengirimkan orang terpenting kedua 305 00:17:55,920 --> 00:17:59,500 Pada tahap pertama perundingan damai 306 00:17:59,500 --> 00:18:03,430 Jadi sepertinya mereka sangat peduli dengan perdamaian ya? 307 00:18:03,760 --> 00:18:06,430 Singkatnya, ini tidak berarti sukses sama sekali 308 00:18:06,680 --> 00:18:09,230 Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi tanpa strategi menghadapi Barat 309 00:18:09,520 --> 00:18:11,820 Kita harus mengerahkan semua yang kita miliki untuk ini 310 00:18:16,870 --> 00:18:19,420 !!...Anda bukan Briganti, orang kedua di komando 311 00:18:19,840 --> 00:18:22,500 !...Anda adalah orang pertama yang mengelola Rumah Perdagangan Shirok 312 00:18:22,690 --> 00:18:25,910 !!Mesin Banzil Shirock 8 313 00:18:26,340 --> 00:18:30,290 Kami menyukai segala sesuatunya yang sederhana dan cepat 314 00:18:30,430 --> 00:18:32,390 Ini adalah hukum kelompok kami 315 00:18:32,800 --> 00:18:34,970 Mari kita lakukan negosiasi cepat, oke? 316 00:18:35,250 --> 00:18:38,240 Lama tidak bertemu, Santo Jeremy! 317 00:18:38,270 --> 00:18:41,200 Kami masih berperang 318 00:18:41,330 --> 00:18:44,280 Saya tidak tahu apakah saya harus mengundang Anda dengan hati-hati atau bodoh 319 00:18:44,540 --> 00:18:47,720 Jika kamu menyakitiku, semuanya akan berakhir! 320 00:18:47,970 --> 00:18:51,290 Kami akan membuat semua orang di Orte kelaparan! 321 00:18:52,050 --> 00:18:56,050 Seperti biasa, aku masih belum bisa memahamimu 322 00:18:56,230 --> 00:18:58,250 Aku benci segalanya tentangmu kecuali wajahmu 323 00:18:58,330 --> 00:19:00,750 Semuanya kecuali wajahmu menjijikkan!! 324 00:19:00,840 --> 00:19:02,980 Ayolah, jangan katakan hal seperti itu 325 00:19:03,100 --> 00:19:04,430 Apakah kamu tidak ingin menyerah? 326 00:19:04,660 --> 00:19:06,220 Untuk perjanjian damai ini! 327 00:19:06,370 --> 00:19:09,580 Saya pikir ini tidak akan mudah 328 00:19:09,600 --> 00:19:12,790 Kalianlah yang memulai pertarungan pertama kali 329 00:19:13,240 --> 00:19:15,690 Dan kemudian kami menang lagi dan lagi 330 00:19:17,170 --> 00:19:19,420 Dalam waktu singkat, bukan? 331 00:19:20,060 --> 00:19:22,300 ...Kita sekarang dapat menyerang daratan Orte 332 00:19:22,300 --> 00:19:23,550 Ini bohong! 333 00:19:23,960 --> 00:19:28,160 Anda belum pernah memperoleh pengalaman tentang bagaimana hidup di darat atau memimpin pasukan non-angkatan laut. 334 00:19:28,160 --> 00:19:30,710 Tidak mungkin mengambil risiko ini! 335 00:19:30,830 --> 00:19:33,330 Meski perang ini terus berlanjut 336 00:19:33,610 --> 00:19:35,370 Ini tidak akan menjadi masalah bagi kami 337 00:19:35,450 --> 00:19:36,440 Kebohongan lain! 338 00:19:36,610 --> 00:19:41,290 Karena Anda dibatasi untuk bekerja sebagai pedagang, hal ini tidak mungkin 339 00:19:41,820 --> 00:19:46,890 Jika Anda menggunakan armada Anda untuk angkatan laut, berapa banyak kapal yang tersisa untuk memperoleh penghasilan? 340 00:19:47,000 --> 00:19:51,760 Jika Anda mengurangi jumlah tentara di kapal Anda, berapa banyak uang yang dapat Anda hasilkan? 341 00:19:51,840 --> 00:19:53,510 Ini adalah cara berpikir Anda! 342 00:19:53,890 --> 00:19:55,130 Namun 343 00:19:55,660 --> 00:19:57,460 Jika Anda memiliki 5 koin emas di tangan Anda 344 00:19:57,460 --> 00:20:00,760 Anda berpikir, "Kita seharusnya mendapat 10." 345 00:20:00,760 --> 00:20:04,720 Jangan berpikir bahwa Anda telah memperoleh 5, tetapi Anda telah kehilangan 5 346 00:20:04,720 --> 00:20:07,320 Hanya Anda yang bisa memikirkan hal ini! 347 00:20:07,360 --> 00:20:10,360 Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tidak dapat memahamimu! 348 00:20:12,610 --> 00:20:14,850 Tidak peduli bagaimana aku memikirkannya, aku tidak tahan denganmu! 349 00:20:15,150 --> 00:20:16,590 Hal yang sama di pihak saya 350 00:20:16,680 --> 00:20:17,860 Santo Jeremy! 351 00:20:17,860 --> 00:20:20,450 !!Tanpa klaim kompensasi apa pun 352 00:20:20,590 --> 00:20:23,070 Damai seperti kain putih! Bukankah ini lebih baik? 353 00:20:23,280 --> 00:20:24,990 Opo opo? 354 00:20:25,420 --> 00:20:28,440 Tapi, aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa berbicara begitu kasar! 355 00:20:28,950 --> 00:20:33,180 Bagaimanapun, Anda harus menghentikan perdagangan luar negeri dan mengakhiri kebebasan Anda. 356 00:20:33,340 --> 00:20:35,970 Laut bukan hanya milikmu saja 357 00:20:36,310 --> 00:20:37,460 !!Pahami ini 358 00:20:40,200 --> 00:20:41,800 ...itu bagus, tapi... 359 00:20:42,570 --> 00:20:45,680 Dia masih di bawah kendali kita, kan, Saint Jeremy? 360 00:20:46,000 --> 00:20:51,520 Selama kami menguasai seluruh persediaan makanan dan barang, Anda harus membayar kami uang 361 00:20:51,630 --> 00:20:53,030 Apakah kamu serius? 362 00:20:53,170 --> 00:20:54,890 Kita sedang berperang sekarang! 363 00:20:55,130 --> 00:20:59,590 Beranikah kita menebus nyawa rekan-rekan kita yang telah gugur dengan memberikan makanan dan uang kepada musuh-musuh kita? 364 00:20:59,910 --> 00:21:03,000 Ini urusan Anda, tetapi Anda harus mempertimbangkannya 365 00:21:03,490 --> 00:21:06,000 Di utara ada Raja Hitam 366 00:21:06,060 --> 00:21:09,370 Negara bagian kami, Orti, menanggung seluruh beban serangan tersebut 367 00:21:09,580 --> 00:21:13,300 Sekalipun dunia terpecah belah, perdagangan akan terus berlanjut 368 00:21:13,400 --> 00:21:16,570 Jadi mengapa kami harus mempertimbangkan untuk memperkuat aorta Anda? 369 00:21:16,990 --> 00:21:21,800 Sebelum Anda memikirkannya, saya ingin Anda memikirkan tentang investasi 370 00:21:21,800 --> 00:21:25,090 .Sekarang di Orte ada yang hanyut dari dunia yang aneh 371 00:21:25,240 --> 00:21:30,100 Jika sesuatu seperti uang bisa menyelamatkan dunia ini, aku menginginkanmu Untuk mendapatkan kesan tentang apa yang diharapkan 372 00:21:30,390 --> 00:21:32,690 Kami memiliki alat keamanan! 373 00:21:41,860 --> 00:21:44,410 Apa ini? 374 00:21:44,950 --> 00:21:45,780 !Pistol! 375 00:21:46,180 --> 00:21:49,610 !Senjata para drifter yang bisa mengubah hasil seluruh perang 376 00:21:50,010 --> 00:21:52,550 Dengan inilah kami mengalahkan barisan depan pasukan Raja Hitam 377 00:21:52,630 --> 00:21:56,600 Mengkristal dari kekuatan para kurcaci, teknologi para elf, dan semangat manusia 378 00:21:56,880 --> 00:22:01,910 Dan itu keluar dari hati dan pikiran para drifter 379 00:22:02,550 --> 00:22:05,860 Padahal, nafsu manusia pada hakikatnya adalah kotoran 380 00:22:06,040 --> 00:22:07,340 ...dan kotoran ternak juga 381 00:22:07,340 --> 00:22:09,790 ...Aku tidak mengerti bagian terakhir yang melibatkan kotoran 382 00:22:09,790 --> 00:22:10,850 Itu bubuk mesiu! 383 00:22:10,850 --> 00:22:13,200 !!Itu diubah menjadi kekuatan untuk ledakan 384 00:22:13,240 --> 00:22:15,510 Kotoran dan urin disegel di bawah tanah, dan setelah satu tahun 385 00:22:15,510 --> 00:22:19,670 .Ini menciptakan kekuatan yang kuat di bawah pengaruh kimia dan mikroorganisme 386 00:22:19,670 --> 00:22:21,520 Apa sebenarnya yang disampaikannya kepada kita? 387 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Sudah cukup, Santo Jeremy! 388 00:22:23,560 --> 00:22:25,590 Saya cukup mengerti! 389 00:22:26,080 --> 00:22:29,780 ...Aku lupa kalau kamu juga terbawa suasana 390 00:22:30,360 --> 00:22:35,360 Kita telah mencapai titik produksi massal senapan 391 00:22:35,750 --> 00:22:39,790 ... Oleh karena itu, kami dapat menawarkan harga grosir 392 00:22:39,850 --> 00:22:43,450 Jadi Anda bisa mendapat untung saat menjualnya 393 00:22:43,570 --> 00:22:46,170 Bukankah itu senjata yang dibicarakan oleh Laksamana? 394 00:22:46,170 --> 00:22:49,770 Benar sekali, senjata dari dunia drifter! 395 00:22:50,250 --> 00:22:53,970 Tampaknya para drifter yang sampai di Orti membawanya 396 00:22:58,100 --> 00:23:01,260 Kami juga dapat memproduksi dan memproduksi 397 00:23:01,270 --> 00:23:05,670 Cukup sehingga kami tidak perlu menggunakan Anda sebagai perantara 398 00:23:05,750 --> 00:23:06,820 Santo Jeremy! 399 00:23:07,270 --> 00:23:08,660 Siapa yang tahu? 400 00:23:09,060 --> 00:23:11,950 Perangkat yang akan Anda buat sudah jadi 401 00:23:12,020 --> 00:23:14,990 Saat ini pembuatannya tidak rumit 402 00:23:15,300 --> 00:23:18,200 Tapi bisakah pengembaliannya bagus? 403 00:23:18,630 --> 00:23:21,770 Laras senapan dibuat dengan keterampilan metalurgi pandai besi kurcaci! 404 00:23:21,900 --> 00:23:25,900 Penyangga pipa dibuat oleh tukang kayu jin 405 00:23:26,080 --> 00:23:29,880 Jika Anda memilikinya, Anda dapat segera mulai memproduksinya secara massal. 406 00:23:30,070 --> 00:23:34,170 Tetapi jika Anda melakukan ini, Anda akan kekurangan beberapa hal 407 00:23:34,400 --> 00:23:36,530 Peternakan kotoran dan ternak 408 00:23:36,760 --> 00:23:38,480 !!Kotoran itu lagi! 409 00:23:38,560 --> 00:23:39,820 !!Jangan bicara pada kami tentang kotoran 410 00:23:40,220 --> 00:23:43,920 Jenis senjata ini bahkan bisa menyerang kapalmu dengan bubuk mesiu ini! 411 00:23:44,090 --> 00:23:49,900 !!Bahan bubuk mesiu adalah batu bara dan belerang 412 00:23:50,170 --> 00:23:53,570 Saat ini logam nitrat belum ditemukan 413 00:23:53,700 --> 00:23:58,810 Itu hanya bisa diperoleh dari hasil pemukiman manusia atau lahan kandang ternak 414 00:23:59,010 --> 00:24:03,790 Jumlah mereka yang besar dan desa-desa pertanian memberi mereka banyak kotoran. 415 00:24:03,790 --> 00:24:08,260 Ini adalah sesuatu yang hanya bisa dihasilkan oleh kerajaan seperti Orti 416 00:24:08,430 --> 00:24:11,150 Negara Federasi Serikat Buruh Asing sepertinya belum muncul 417 00:24:11,170 --> 00:24:14,910 Anda tidak punya pilihan selain mengambil jalan memutar 418 00:24:15,240 --> 00:24:17,020 Jadi, seperti yang saya katakan sebelumnya 419 00:24:17,140 --> 00:24:20,320 Jumlah tinja yang terakumulasi berada pada tingkat yang berbeda 420 00:24:20,470 --> 00:24:26,230 ...Ini tentu saja merupakan hasil dari kekuatan kurcaci, teknologi elf, dan kotoran manusia 421 00:24:28,150 --> 00:24:29,870 ! Negosiasi disetujui 422 00:24:30,370 --> 00:24:32,360 Dan saya setuju dengan ini! 423 00:24:32,660 --> 00:24:33,680 Oh Sekretaris! 424 00:24:34,130 --> 00:24:36,150 Kami akan menyediakan makanan dan modal 425 00:24:36,250 --> 00:24:38,660 Kami akan menyiapkan tingkat bunga tertentu 426 00:24:39,230 --> 00:24:41,190 Raja Hitam akan muncul! 427 00:24:43,390 --> 00:24:47,710 Sampai saat itu tiba, kami merasa berkewajiban setia kepada Orti yang lemah. 428 00:24:49,270 --> 00:24:53,010 Bukankah itu terdengar bagus, Pangeran Saint Jeremy? 429 00:26:25,960 --> 00:26:26,430 Jin 48 430 00:26:27,150 --> 00:26:27,850 Waspadalah, hai dunia yang tidak manusiawi 431 00:26:28,710 --> 00:26:29,550 Kapal gladiator sumo 432 00:26:30,100 --> 00:26:39,440 Ksatria buas 433 00:04:55,450 --> 00:04:58,560 Drifter Melawan perang dunia baru 434 00:04:55,650 --> 00:05:00,320 Beri saya perasaan mendorong mesin saya setiap hari 435 00:05:00,320 --> 00:05:04,780 Doktrin Akselerator, dorong mesin saya hingga maksimal 436 00:05:04,780 --> 00:05:05,580 saya bernyanyi 437 00:05:15,330 --> 00:05:19,210 Mengemudi, berbelok, berbelok ke samping 438 00:05:19,210 --> 00:05:22,170 Saya tidak bisa menahan tekanan lagi 439 00:05:22,300 --> 00:05:25,630 Saya memiliki cinta seperti badai 440 00:05:26,260 --> 00:05:28,840 Aku punya cintaku 441 00:05:28,970 --> 00:05:31,220 Saya memiliki cinta ini 442 00:05:31,350 --> 00:05:33,680 Saya pemilik tornado saya 443 00:05:35,180 --> 00:05:39,520 Tangkap saya jika saya ngebut, nyalakan mesin saya setiap hari 444 00:05:39,900 --> 00:05:44,280 Hiruk pikuk otot, dorong motor saya hingga maksimal 445 00:05:44,280 --> 00:05:45,030 Semuanya 446 00:05:55,040 --> 00:05:58,540 Mengemudi, berbelok, berbelok ke samping 447 00:05:58,540 --> 00:06:01,960 Saya tidak bisa menahan tekanan lagi 448 00:06:01,960 --> 00:06:05,290 Saya memiliki cinta seperti badai 449 00:06:06,010 --> 00:06:08,590 Aku punya cintaku 450 00:06:08,590 --> 00:06:10,840 Saya memiliki cinta ini 451 00:06:11,100 --> 00:06:13,430 Saya pemilik tornado saya 452 00:06:16,350 --> 00:06:18,980 Drifter Melawan perang dunia baru 453 00:24:58,430 --> 00:25:03,690 Terbakar habis, menuju langit fajar 454 00:25:07,860 --> 00:25:12,700 Untuk menenangkan pedang jauh di dalam hati merahmu yang gelisah 455 00:25:12,700 --> 00:25:20,250 Anda masih berpegang teguh pada tujuan besar Anda yang lama, meskipun tujuan itu sudah hilang. 456 00:25:22,790 --> 00:25:31,420 Kilauan panas selalu menggelegar bagaikan simfoni yang berosilasi 457 00:25:32,340 --> 00:25:41,520 Di bawah bulan sabit yang bergetar, seorang anak yang kesepian berteriak 458 00:25:42,350 --> 00:25:44,730 Sementara neraka terus mengamuk 459 00:25:44,730 --> 00:25:47,070 Kekuatan hidup Anda bersinar terang 460 00:25:47,070 --> 00:25:51,110 Di bumi ini dimana hari tidak pernah berakhir 461 00:25:51,110 --> 00:25:56,490 Terbakar habis, menuju langit fajar 462 00:26:00,740 --> 00:26:05,420 Kau menyeret dirimu bersamanya sambil membawa rasa sakit merahmu yang mengalir 463 00:26:05,420 --> 00:26:12,670 Bergegas ke negeri di mana hari tidak pernah berakhir 464 00:26:12,670 --> 00:26:19,520 Menyanyikan lagu kemuliaan dan perdamaian di akhir 465 00:26:19,520 --> 00:26:23,780 Saat Anda melanjutkan, Anda berjuang untuk tujuan besar yang baru 466 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Para Phantom ALPhantom 467 00:26:23,780 --> 00:26:25,780